Big Heat
Kim Joo Young
Jo Sung Wook
Oh Song / Jo Sung Woo
Chae Ah Ra
Lee Joo Hyun / Park Sung Woong
Big Heat
Popular Girl group, 'Twinkle's agency, Major Entertainment, President Gu Bon Geol.
You can't help my comeback?
♫ Light up your face with gladness ♫ ♪
I had started with just one note. Coming this far is enough already.
Kim San, Dok Go, Tae Ha, Joo Pil, and Manager Hang Bok forms the group, "Big Heat" at the Hwang Agency.
Don't catch a chicken with a knife that you use to catch a cow.
Only if the chicken isn't crazy and doesn't act like a cow.
On the showcase stage, Kim Sun and Baek Seo Joon meet again like fate
Let go!
Baek Seo Joon tells Kim Sun to give up his singing debut.- If you become an entertainer,
your past will surely become a good thing.
I'll give you what I gain with this work.
And if you become successful as a singer by any chance,
I'll have to live like the sister of Kim San from the Juvie for the rest of my life.
Kim San's sister, Kim Kang Do, also tells him to give up his debut.
San!
I really don't think I can sing.
I'm very sorry everyone,
but I don't think I can sing.
It's because of me, right?
If I quit, everything will be okay, right?
I will give it up, so...
Please leave
San, Dok Go, Joo Pil, and Boss Hwang alone.
So they can start again. Please.
What should I do that the public don't want them?
You can make them.
You, you can do that.
Even though I can do it but if I don't want to...
It's not even déjà vu.
Get out.
If there's another situation like this, then I will call the cops.
Gu Bon Geol.
Even if you come back from death, you can't understand what the writer wants to say,
I will return it, since it is yours.
Five minutes every 3 months.
The time we had was only five minutes.
We danced and sang in front of you.
And we were breathlessly standing and waiting your responds.
I... My friends...
Kay, Go Eun Woo...
She also did the same way.
After a performance, you picked up the lighter,
but you...
you enjoyed your power.
We were putting all our life on your nod.
How desperate we were.
I'll never forget it.
Whatever you do, we won't lose!
Just wait and see!
I...
We..
How far we will go up!
Just wait and see!
Go Eun Woo
Do you mean you believe 100% of their words?
The truth of incidents I told you, Report Jo, was not from their own mouths.
If you believe the truth is so obvious,
why don't you try the trials?
Reporter Jo...
Our kids just wants to sing in the middle of world.
Rather than doing a trial and clearing themselves of false accusation,
they are the ones that needs singing more desperately at this moment.
I mean they have nothing to get hurt more from those incidents any more.
-So?- Even if they get the blames from the public
or get coldly treated from the public, please let them start it first.
How can I do that?
Right now, that Big Heat is in the situation about being broken down is not because of me.
It's because the public have already turned their back on them.
This is before their singing a song.
They are not evaluated by their singing a song.
Tae Ha has been socially dead for more than 5 years because of Kay's incident.
San was legally released after completing his given sentence at the trial.
When these young men who are just over 20's want to start a new life,
do we have to punish them more than this?
Is that so, Reporter Jo?
What's wrong with you these days? A practice worm like you not even practicing.
When can I see the boss?
He's back, but he's busy. Why are you looking for the boss anyways?
To tell him that you're having a hard time because of the schedule?
You don't have to meet with the boss. He took care of it before you even complain.
What do you mean took care of it?
He says to take a break for a while.
What does that mean?
As what I said, take a break. He's giving you a long vacation.
I don't even know.
About San, yesterday...do you think he meant it?
What did San say?
He said he couldn't sing.. while crying.
San looks weak, but he's really tough.
It's not over.
Hang Bok, isn't it your job to help him during hard times?
It's because of us?
No! What Mom and I wanted wasn't that big.
We just wanted to be normal.
I was too hard on you yesterday.
I'm sorry I wasn't a supportive sister like other sisters.
What I last said was not sincere.
If you really become a great singer, then I will forgive you for everything you did wrong.
Sincerely.
Just wait a bit
If I gave you a break from jogging, shouldn't you have breakfast ready?
I wasn't sleeping late because I was playing. Are you going to keep this up?
You're always picking on me.
Is it only I who hates you? You'd better speak after checking it out first.
I'm always smiling even when I got hit in the head with a bottle.
I smiled even when my blood seemed flowing backward when I was plunged into water.
I smiled even when you decided the different team name by ignoring my suggestion.
Those who weren't forgiven:By Big Heat, Shin Joo Phil.
The rich businessman who embezzled several dozens billion won.
The high-ranking public officer who suddenly got rich by an illegal investment.
The assemblyman who sexually harassed but doesn't regret it.
Due to a mistake at 17,
even after completing the severe punishment and being branded, it is not enough.
So, the immature 22 years old was told to never come out into the world again,
and told he deserves to be miserable for the rest of his life, as an ex-convict.
How can we explain our nation's mindset?
It makes people have pity on them. It looks sincere and was well made, don't you think?
I don't know.
Entertainments News: Gambler Hwang Jwa Soo Comes Back with Big Heat. The Public Reaction about No Remorse Comeback.
Kim Eun Soo: I'm the older brother of K of 9 years ago.
Are you going to send me to the U.S?
Don't make you owe him a second time.
You were upsetting last time. But now, if I send you back, are you willing to go back?
I think it's better for him if I don't stay in Korea.
What you just said...
Does that mean you can quit being a singer?
Come to think of it, I could have sung anywhere.
I guess there was something to learn in this industry.
-Instead... -Instead...
Don't go any further.
Though it seems there's nothing more to do since you already pulled the root out.
I'm telling you again. I had nothing to do with it.
Had I known, I would not have made such a mess.
I'm relieved that it wasn't you.
You seem busy, so I'll leave.
Stay at home until you go back.
Yes.
I just need to say good-bye to my colleagues.
From now on, don't take your eyes off of him until leaving country.
It's me. Can you check the fan cafe at 10pm?
A fan mentioned uploading something on the fan cafe. I just have a funny feeling.
Yes.
I hope you cheer up from the few supporters.
I too cried after seeing the documentary Joo Pil made.
I hope it's not too late.
What are you talking about, Teacher Hwang?
Before my guys collapse, I hope the truth will be delivered. I can't find a solution anymore...
Our best.
that the results may not change even after giving it our best.
Timing and Subtitles brought to you by The Idol Dreams Team @ Viki
Choi Woo Joon
I'm sorry.
Where have you been all day? Did you eat?
Didn't you see the video clips Joo Pil uploaded? It's in 9th place in the internet search.
I feel funny saying it with my own mouth but it's completely stormy sensation.
What was it?
That we can stand on the stage.
You and I.. are more than qualified to stand on the stage.
If you run away here...
don't you think you'll be sorry to them?
Of course. You have a lot to feel sorry for. Because of San, I gave up my religion, Don Quixo'te.
I gave up my girl, my goddess, Noona, and the leader position...
There's the most important thing.
What?
Main vocal.
This kid...
He told me in secret...but he meant it.
Hyung! I'll do well.
Hyung? Did you just call me hyung?
I'm calling an older brother Hyung...so what's wrong with that?
Let's make an even with everything you feel sorry for until now.
Ah! Not like this!
My brother.
Why did you drink so much?
Because I feel like crap.
I can't tell you.
Life sucks.
What makes you drink?
There's someone I don't want to disappoint...
Have you disappointed someone?
A lot of times. First, my mom.
After she gave me birth, she cried when she saw my face without eating a seaweed soup.
Stop laughing.
Why?
Do you have something like that?
My dad...
Why? Because you didn't become a prosecutor or a judge like the rest of your family?
Hey!
When I quit medical school, my mom made a big deal.
But now...she only listens to the songs I write.
That's what parents are like.
Someday, your dad too...
But...
again...
I think I'll disappoint him.
Not only my dad,
but a lot of people.
Why did you come all the way here?
We'll escort you home.
I'll go alone.
You're putting us in a difficult position.
I'll talk to him so that won't happen.
As a reporter who wrote the shocking story of Big Heat, rather their past,
it looks forward to listening to their present and their future,
through their songs.
It's my opinion to measure them by their singing abilities.
TV! TV! Turn it on.
Singer SJ Baek is undergoing a surgery due to an accident.
But before his accident, Baek confessed that Kim San, from Big Heat, was wrongfully accused for the crime he committed.
The currently wildly popular Baek's
socking confession...
The media is in the hospital awaiting to know the truth.
Where are you going?
We are waiting to hear the truth.
Please say something!
Please tell us something.
Tell us...
What's going on?
Did he get out of surgery?
SJ Baek's surgery went well. And he's in a stable condition now.
He's recovering now. We'll keep you updated.
Please go back.
It's Kim San!
You're Big Heat's Kim San, right?
How do you feel right now that your name has been cleared. Please tell us...
What are you going to tell Baek?
Claim compensation for wrongful accusation from Baek...
Please move.
Please...
Please move aside! Please!
I'm sorry.
San!
Reporter Jo. What has come over you?
It's just the way I wrote it.
The assault in the club,
it was a personal grudge that someone had with Kim San.
And I rushed to it... a bit.
Five years ago and even now,
I wondered if I was too one-sided without hearing Tae Ha's story. After thinking about it, I came to that conclusion.
That's good. That's an amazing attitude.
But Mr. Goo,
Yes?
Mr. Cho,
isn't he a character that is...
excessively loyal?
To be honest,
I wrote an earlier article rushed by Mr. Cho.
Starting with Mr. Hwang, Tae Ha, Kim San...
because he kept going on about them.
In my opinion...he was thinking about you.
He might have said you felt Mr. Hwang was competition.
Oh.
Was there such a thing?
Reporter Jo. I see what you're worried about it. Thanks for the heads up.
Aren't we hometown buddies?
Reporter Jo played me.
I doubt that.
He's a step ahead of you.
What?
Go ahead and take care of that flunky.
Flunky?
Do you have too many flunkies being taken care of to ask me back?
Ah yes. My apologies.
But Boss,
don't think there's another way to solve this?
If you took care of Reporter Jo well,
no one would have question it.
Hot Youth, I'm mesmerized by you Big Heat.
Big Heat
Step out into the world Big Heat
I kept wondering when the mess would subside.
There is nothing fickler than the public minds.
Right.
If Baek Seo Joon did not turn myself in, it would have been hard.
We were planning to breakthrough even if he did not come forward.
These guys paid the price for the mistakes. I thought it was worth giving it a shot.
I guess you can't let go of your gambling habits.
Well, that's that.
Unlike what we agreed upon in the beginning, why don't we double it?
Excuse me?
This old man's heart is waving like the wind in spring.
It shifts left and right.
I see...
♫ Please save me this one time. Come back to me one more time. ♫
♫ I'm afraid I'll die for real like this. Please save me one more time. ♫
♫ Miss you so much. Want to hold you so bad. ♫
There's no feeling in your voice.
♫ Miss you so much. Want to hold you so bad... ♫
Give it enough feeling.
♫ Miss... ♫
San!
You couldn't see him today?
Don't worry too much. They say his condition is stable.
Eun Ha says that they might have transferred him to a different hospital to avoid the media.
You'll see him when it's time. You guys are friends.
For Seo Joon...
it may be hard...
to get back on stage...
He won't die if he's not a singer.
He's fine without being a singer...
Hey.
Where's Mr. Goo Bon Geol?
-The boss is inside. Shh!-Oh, yeah?
Hey, Mr. Goo Bon Geol!
What is wrong with you? I said he is inside.
Wait a little bit. It'll finish soon. Let go of me.
Letter of resignation.
What's this?
Let's make it clear. You did not fire me.
I'm the one dumping you.
We have alot on your minds, but let's put that aside for a moment.
Let's proceed as planned.
Yes.
We have to reschedule our recording sessions.
And practice harder.
I agree. Both vocally and physically...all of us, are not in good condition.
Tae Ha, take me out of that all category.
This Joo Pil is an idol who prepares every day and every night.
I agree. All of you, just do it like Joo Pil.
What's wrong with you Manager? You're scaring me?
Just be yourself...like this.
Like this.
Since we have to make up what we fell behind,
let's cheer up.
Yes.
Timing and Subtitles brought to you by The Idol Dreams Team
Hello!
Welcome guys. It's been a month and a half.
Teacher. I thought we wouldn't see you again.
I'm glad to see you again.
I'm sorry I didn't call you.
How long as it been?
Teacher. I'll do it first. I'm in top shape.
- San, is that okay?
Sure. You can go first, Hyungnim.
Alright. Joo Pil goes first today.
Yes!
Do a good job.
Thanks!
Let's do this!
Big Heat. Big, big, big. Fighting!
Did we only do one last time?
Yes.
But why aren't we working at dawn, but at this hour. Did you get new funds?
Something like that.
Indeed, It's good to be ambitious in times like this.
Okay! Let's go!
♫ Right now, I can only remember your face.♫
♫ Miss you so much. Want to hold you so bad... ♫
♫ Please let me live...I'm going crazy trying to forget you... ♫
♫ But it's not that easy. I still want to hold you back ♫
Wow. Joo Pil sings really well.
Of course. Whose singer is he? Good job, My Singer!
Joo Pil. Don't drag that part. Do it delicately like before.
Sul. Let's compare and hear that part again.
This is odd.
What are you doing? Let me hear what we recorded.
This is weird.
What is it?
Is something wrong with the equipment?
No.
It's that...
What?
So, what I'm saying is...
This song...
sounds familiar.
Eh?
I feel like I've heard it before.
Where did I hear this?
Familiar?
Yes.
Is it because I intended to write the song with the popular codes?
Or..
Did someone already use it?
Just how similar is it?
Let's listen to the other song. We'll know how similar it is once we listen it.
Since you always listen to music, you might be confused. Let's hear the other one.
But...
It's not similar.
It seems the same song.
Try to remember well where you heard...whose work it was.
Oh! I remember!
From Major, the new group of 4 male members called "Globe" came out.
Was it yesterday? There was a ruckus because their debut album songs were leaked. Now everything is settled down.
It could be a noisy marketing.
That album...
How many songs did it have?
About 10 songs... 11?
Our...
with my other songs...
listen and compare them.
Wow. Boss!
Boss!
Teacher!
Boss!
Respectful Senior
Why aren't you answering?
Why...
Answer the phone.
What should I do?
♫ Because I love you. That's how I can live. ♫
Big Heat
Let's go to the hospital.
You can't do this, Sunbae.
All 10 songs are like this and you're saying it's a coincidence?
If I say it's comeuppance, I may be too cruel. So I would say what comes around goes around?
Need to clear my head. Don't look for me.
Was it you?
I'm sorry, hyung. I'm really sorry.
♫ I only think of you so I want to deliver my heart even this way ♫
♫ Only thinking of you make my heart fluttered / I want to deliver my heart to you ♫
♫ My heart got hot so I didn't realize ♫
♫ I was running toward you ♫